إعادة صياغة بالانجليزي

• paraphrasing
• recasting
• reformulating
• reformulation
• rephrasing
• restating
• rewording

• إعادة    n. restoration, re ...
• صياغة    n. framing, wordin ...
• إعادة صياغة النص    n. paraphrase

أمثلة

1. Now, try and reformulate the question in your answers.
   هذا جيّد. الآن, حاول إعادة صياغة السؤال في إجاباتك.
2. I would rephrase that if you want to stay neutral.
   سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة
3. You might want to consider what you are about to say
   ربما تود إعادة صياغة ما ستقوله.
4. I want to remake my life... like you have.
   أريدُ إعادة صياغةُ حياتي مثل ما فعلتي أنتِ
5. They've agreed to reformulate their foods in a number of ways.
   لقد اتفقوا على إعادة صياغة الأطعمة بعدة طرق